Tuesday, January 22, 2013

Valencia: 10 January 2011


IV.

Hoy fue el primer día de clase a Don Quijote, y Rebeca y yo nos reunieron con los otros enfrente de la casa y caminaron a la escuela juntos.  Era muy emocionada para mí.  Primero, sentaron en la escuela un poco esperando para la profesora.  Supe que necesitamos tomar un examen así que los profesores saben nuestros niveles de hablar.  Conocemos nuestra profesora para la primera semana.  Se llama Rosa, y ella es muy simpática.  Aprendimos mucho sobre la geografía de España.  Hay Comunidades, Ciudades, y regiones.  Ahora estamos en la Comunidad Valenciana.
            Es increíble el bilingüismo aquí. En Don Quijote, aprendimos sobre las lenguas que la gente de España habla.  En Galicia, habla gallego.  En Cataluña, habla catalana.  La diversidad entre los lenguas y también los ciudadanos es muy interesante.  En Valencia, se habla dos lenguas: valenciano y castellano.  Castellano origen de Castilla y León, mientras valenciano (obviamente) es de Valencia.  Es increíble como los ciudadanos pueden hablar en ambos, y la mayoría de las palabras en los metros y autobuses son en valenciano.  Creo que es difícil aprender valenciano, porque es una mezcla de francés y español.  Tengo problemas con español; no puedo imaginar aprendiendo valenciano.  Las dos son muy diferentes también.  Por ejemplo, la palabra para avenue es avinguda en valenciano, y avenida en castellano.  A veces, no sé si los letreros son en valenciano o castellano.